Я почти на 100% уверен что девушка смотрела вверх, держалась за сердце, а не живот и с одухотворенным видом молилась, а не позировала как Саша Грей.
Скорее он представил себя на месте паренька
Да, я сам немного лоханулся, сначала вспомнил определение из какой-то сказки, а потом только решил залезть на вики.
Фома-Неверующий.
Ба́нши́, баньши (англ. banshee [ˈbænʃiː], от ирл. bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] — женщина из Ши) — фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.
Правило интернетов номер 166: "На это есть фанфик".
И это так "селестия меняет профессию"
Кстати это один из старых вариантов перевода. Ши - сид, бань-ши - дух мертвого сида
Племяшка родилась неделю назад, всего 3 раза с ней сидел, уже задолбался.