The Pigeon Gazette Комиксы перевел сам
Автор
В оригинале было выражение Costco-sized, которое обозначает вещи в большом количестве и обычно немаленького размера. Произошло данное выражение от крупной сети складов Costco, которая на таких товарах специализируется.
Отличный комментарий!