Тише-тише, за подобное отношение к женщинам могут и расчленить... они же не животные/рыбы какие-нибудь, а ЖЕНЩИНЫ!

Тёлка писала?

Просто остановись, бля!

Как будто сейчас не так.

а как правда-то?

Или в доту поиграй.

Мне нужен этот костюм!!! СРОЧНО!

Ну например не стоит переводить только часть словообразования.
Т.е. ты мог перевести на свой манер как:"Не Адский Дракон, а Воинственный Контрабандист" при этом указав на 2м рисунке не "ХеллДрейк", а сразу перевести - Адский Дракон(Адский Дрейк).


P.S. Ну а так, комикс дерьмо, ибо контекст теряется из-за чисто английской игры слов...

Те, кто в теме, знают что Рокстаровцы ищут тимлида дизайнеров для портирования игр на ПК... додумаете сами?

бля, опять опухоль мозга от подобных переводов!