Если они выгнули свои передние копыта в это сторону именно с такой целью...

Нанюхаются пыльцы и нюхают друг другу мохнатые жопки.

Ну почему не удалась? Удалась. Просто котэ промахнулся и атаковал сам себя.

Хотя в контексте Хеллтейкера уместнее было бы, конечно, использоваться "Джастис", "Юстиция", в отличие от вышеприведённых адаптации переводом и адаптации (над)мозгом, давно устоявшийся способ передачи имени "Justice"; потому что лат. - Iustitia. И, кстати, разве образу без очков и банданы не подходит больше мелодичное "Юстиция", а не отрывисто-пацанистое "Джастис"?

Они обменялись подозрительными взгядами - началась кусня.

*дежурный привет от Thai Political Crisis Breakup*

Эх, как же хочется томбоечку: стройненькую, загорелую, не очень высокую, весёлую, нецелованную, спортивную, с задорными глазами, растрёпанными или неуложенными короткими волосами, ненакрашенную, весёлую пацанку, лохушку со стрёмными друзьями и подругами, открытую социофилку, одновременно мечтающую о ком-то близком, чтобы создать с ней в мирок, но ничего не ломая по возможности, дабы вместе с ней наконец-то влиться в этот социум.

well, that escalated quickly