Для меня румынский 2-ой родной, и много рекламы на румынском слышал (работа связана с этим). В общем, диктор использует чисто рекламные приемы, прыжки голосом, чтобы внимание притянуть. Плюс текст - полуюмор-полутреш, конечно, не под Сыендука, но и не под академически правильную игру.

Да, настоящий актер, наверняка, снял бы оригинал куда лучше и, возможно, добавил бы необычных эмоций, но обсуждать озвучку этого ролика в плане "КАКОЕ ЛЮТОЕ ГОВНИЩЕ, БОЛЯТ УШИ, ЗУБЫ СКАЛИТ" - это слишком.

Дык, жанр видео требует переигрывания и шаблонных приемов игры голосом.
Это что-то типа треш-рекламы. Если бы она была озвучена иначе, это было бы странно.
Ну не так, чтобы подросток - уже 26 лет :D Да и не косит не под кого, старается походить на оригинал

Ну и последнее, требовать от 3-х-минутного бесплатно озвученного ролика качества студии Пифагор, не перебор ли?

Оооочень спорно. Парень, который озвучивает одного из персонажей практически фальцетом, а другого в нос - это приятно слушать?

Типа голосом как рекламу озвучил? Так в этом же и суть?

Объясни в чем проблема озвучки

Не понимаю

Что не так?

Озвучивать порно? А это не также полезно, как озвучивать немое кино? о_О

Спасибо)
Жаль, что остальные реакторчане не заценили...