Скорее всего они говорят о вебке. На ранобехабе есть фулл перевод, даже вполне достойный (правда не помню, достойный с самого начала или нет).
Ну а если о ранобе, то либо инглиш, либо хезе

Об

Как мощна моя шеища

Raorio Pantheretthi!

Как же круто кэш, что Каверы решились на еще один для них "эксперимент" и собрали ген из девочек не со "стандартным" американским английским (в основном, не считая американки GG. Блин, до последнего момента думал, что она будет из Франции).

Мор лайк Джастис из а халф флат, халф боинг-боинг :D

А, ну если ты гуглил чисто Хололайв - это понятно, там, если вообще не шаришь, сложно понять, пушо сайт компании = много корпоративного языка.
Но ваще каэш у них там написано, что это "группа (компания) по управлению витуберами". Дальше остается просто погуглить, шо это за витуберы такие)
Меня могут закидать щас ссаными тряпками за то, что я опять его упоминаю (а могут и не закидать, хер знает, неисповедимы пути Риахтура), но, если стало интересно, могу посоветовать посмотреть видосы Краба по этой теме. Я, собсна, так в эту кроличью дыр...нору и вкатился (к счастью ли, нет ли).

Честно - это какое-то очень странное сообщение.
Типа, если ты "до сих пор" не можешь понять, значит ты все ж пытаешься это сделать и пытаешься ну относительно давно уже? Но ведь инфы о витуберах в гугле и ютубе настолько много, что хотя бы поверхностную инфу можно буквально по одному-двум запросам выяснить