Неужели это ARK?

Ну милорд же лох, вон вверху картинки же написано.

А где срач на тему "Поливанов гандон. Японские слова так не звучат"? (это про всякие суси и дзуси)

Ему похую.

Ну теперь-то я смогу на него открыто дрочить и говорить, что на самом деле дрочу на девку, которая его косплеит :D

Я думаю, они скорее висяков и глухарей на тебя навешают своих. Родственники твои то таааам, а следующая звёздочка, вот она, тут прям, в парочке раскрытых дел от него.

Reality:

Так нет никакой разницы, где что устоялось. Речь о переводе названия. Это не идиома или игра слов (и не художественный фильм), чтоб адаптировать. Потом из таких вот мелочей, допущений и отсебятины и складывается наш любимый дубляж фильмов, который все обсирают за недостоверность и никакое качество. Потому что додумывают и подгоняют под "устоявшееся".

Ну почему всегда "Разрушители легенд"? :( Мифов же... Не Legendbusters же.

Это конец облака.