Можно было перевести как Мудрокоготь, если передавать именно суть того что заложила автор. По той простой причине что кельтская мифология весьма нехило отличается от славянской. Для нас ворон не является эталоном мудрости.

100% Я только что узнал что там оказывается еще и игра слов, в Когтевране, хотя лет мне когда я эту книженцию читал было гораздо больше чем на седьмой класс. Raven и claw для меня понятно, а какой то когтевран херь на постном масле, никакой аллюзии с мудростью у меня это не вызывает, еще и потому что в инглише совсем другая мифология, у нас насколько я помню ворон никогда мудрой птицей не считался, максимум предвестником несчастий. Если уже говорит о мудрости то в славянских сказках это была сова. Так что поддержу, все остальные отписавшиеся тупая школота.

А в Дубаи а в Дубаи
Сидит под пальмами Махмуд-Али
И курит план и чтит Коран
И продает не за рубли

потому что бутерброд

Я видел порно, которое начиналось точно так же

Я видел порно, которое начиналось точно так же

Когда радуешь как тобой избранная власть убивает и ворует у соседей, то какие вопросы могут быть по гулагу?. Все, кина не будет, не с теми лозунгами выходите.

Всем похуй