Lemuel HogbenLemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru 

Матрас

ЛЕЖАТЬ 6 08НИММ ОЧЕНЬ ЗДОРОВО, НАШЕ РЕШЕНИЕ: о Внимательным матрас( только мы НИКАК не могли сообразить, КУДА ДЕТЬ НИЖНИЕ РУКИ РУКИ УДОБНО ЛЕЖАТ в СПЕЦИАЛЬНОМ углублении. хотя... ПОЛУЧАЕТСЯ, А они Просто висят’ "\ что с ними ДЕЛАТЬ? БЫЛО НЕМНОГО НЕЛОВКО. о ^ и ТОГДА МЫ совершили

Тот темпурпедиковский попрыгун с бокалом вина в конце концов сломал лодыжку.

Развернуть
Комментарии 2405.05.201413:42ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам 2048 

Цифры

ЛЕКЦИЯ В АУДИТОРИИ №8224. ) ХЕ, КРУТО. ЧТО? 1 I ...ДА ТАК. \ НИЧЕГО. ОТЛИЧНО, ТЕПЕРЬ Я ПРОВЕДУ ОСТАТОК ЖИЗНИ, ОБРАЦАЯ ВНИМАНИЕ НА ЧИСЛА, КОТОРЫЕ МОЖНО СОЕДИНИТЬ В ИГРЕ 2048.,xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,xkcd.ru,перевел сам,и не только сам,2048

Чтобы перестать мысленно играть в тетрис небоскребами, мне понадобилось 20 лет.

Развернуть
Комментарии 11 02.05.201422:36 ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам Google google+ 

Заявление Google

СЛУХИ ВЕРНЫ. GOOGLE ЗАКРОЕТ PLUS... А ТАКЖЕ HANGOUTS, VOICE, GMAIL, CHROME, ANPROIP, ФОТО, ДОКУМЕНТЫ, ДИСК, КАРТЫ И ПОИСК... ЧТОБЫ СФОКУСИРОВАТЬСЯ НА НАШЕМ ГЛАВНОМ ПРОЕКТЕ: PNS-CEPBEPE 8.8.8.8. Gooÿe,xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,xkcd.ru,перевел сам,и не только

Менее популярный 8.8.4.4 будет закрыт.

Развернуть
Комментарии 15 30.04.201414:55 ссылка
Lemuel HogbenLemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам 

Слово не обух

ТЫ СЛЫШАЛ, КАК ОН МЕНЯ НАЗВАЛ?.' ЧТО Ж, ЗАПОМНИ: СЛОВО НЕ ОБУХ, В ЛОБ НЕ БЬЁТ... ...ХОТЯ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА СЧАСТЛИВЫМ ИЛИ ГРУСТНЫМ, И в этом ДУРАЦКОМ МИРЕ БУКВАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ВАЖНЕЕ? ^ I ПРАВДА? ( ПИР НЕ ТАК ПЛОХ. А ЧТО ТАМ БЫЛО ПРО I ЛОБ И ОБУХ? | ...ЛАДНО, МОЖЕТ МИР СЛЕГКА

Слово не обух — в лоб не бьёт, но может убедить меня, что я заслужил удар обухом в лоб.

Развернуть
Комментарии 028.04.201418:08ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

What If? xkcd Комиксы перевел сам и не только сам длиннопост 

Дождевые капли на ветровом стекле С какой скоростью нужно ехать, чтобы дождь разбил ветровое стекло? — Дэниэл Батлер Быстро. 5НАЕТЕ, КАК БЫСТРО ВЫ ЕХАЛИ? НЕТ. ПОГОДИТЕ, Я ПЕРЕКЛЮЧУ СПИДОМЕТР В ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНЫЙ Дождевые капли крошечные. Даже в самый сильный ливень вода в воздухе весит меньше,
Развернуть
Комментарии 18 25.04.201416:39 ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам злой гений 

Акулы

/•114' ЗАКЛЮЧЕННЫЙ СБЕЖАЛ И ПЛЫВЕТ В СТОРОНУ МАТЕРИКА.' выпускайте АКУП. АКУЛЫ УПЛЫВАЮТ. ОНИ ЧТО, ТОЖЕ СБЕГАЮТ? ОТПРАВЬТЕ ЗА НИМИ АКУЛ/ ТЕПЕРЬ ЭТИ АКУЛЫ УПЛЫВАЮТ. БОПЬЫЕ АКУП. -СЭР, ЧТО ПРОИСХОДИТ? о АХ ДА, УЗНИКИ» I ПЫ НЕ МОЖЕМ С ПОЗВОЛИТЬ им СБЕЖАТЬ.» СЭР, ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ превратить

— А сейчас, миньоны, я направляюсь на осмотр наших клеток для акул.

— Их действительно нужно осматривать так часто?

— ЗАКЛЮЧЕННЫЕ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНЫ СБЕГАТЬ.

Развернуть
Комментарии 0 25.04.201416:17 ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

на случай важных переговоров личное 

на случай важных переговоров,личное
Развернуть
Комментарии 0 18.04.201420:43 ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

What If? xkcd Комиксы перевел сам и не только сам geek длиннопост ультранасилие разрушение апокалипсис 

На этот раз немного оригинального оформления.

Секундный день Чпю случится, если вращение Земли ускорить так, что день будет длиться только одну секунду? — Дилан Если это и случится, то надеюсь, что не к вечеру следующей пятницы. Земля вращаетсяистрчник . Это означает, что её середину пытается выбросить наружу центробежная сила1. Этой силы

http://chtoes.li/page/one-second-day
Развернуть
Комментарии 20 18.04.201420:24 ссылка
Lemuel HogbenLemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам высшее образование 

Все специальности кошмарныеНепростой был комикс, пришлось поменять местами пару панелей, а одну даже нарисовать заново. В общем, как-то так:

Все специальности Кошмарные ПОД музыку и] композиции Гилберта и саппиваиа Песнь (ёнерап-Майора (которую вы можете знать по игре mass Effect 2. ЕСЛИ НЕ ЗНАЕТЕ. ПРОСТО НАПОЙТЕ СчГ&КМИФРЯШИЛИСШЭКСПитиЛОШЕЯС) СКОРЕЕ ЖАБУ СЪЕМ ЖИВЬЕМ, ЧЕМ СУНУСЬ В БИОЛОГИЮ, МЕНЯ ТЕРЗАЮТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ РЕГУЛЯРНЫЕ.

Однажды стану первым Кандидатом Никаких Наук.

__________

И пара примечаний:


.

.

В оригинале автор предлагал вспомнить не
, а
.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошеас — длинное слово из арсенала Мэри Поппинс.

В оригинале приводится цитата Терри Пратчетта: «Если замедлить физику и воткнуть в неё пару деревьев, получим географию». Также, в оригинальном комиксе не было «Google-глобуса» — эта картинка является частью перевода.


Развернуть
Комментарии 5116.04.201419:15ссылка
Lemuel Hogben Lemuel Hogben

xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам geek heartbleed ssh безопасность шифрование 

Heartbleed на пальцах

СУТЬ УЯЗВИМОСТИ НЕАКтЕЕР: ШЛЯПА. Ьисаз за^оскл стрэдесф' «зкаха стпа в метро». Еус (а»*<н) хочет пост, ютъ ка сервер мастср-хло« «148350335: 4». 1заЬе1 ил« строгое :ро <емеи но е спяухы длоовзе». Пользователь Кагеп меняет свей пароль ка «ЛиГоБаСх» СЕРВЕР, ТЫ ЗДЕСЬ? ЕСЛИ ДА, СКАЖИ «КАРТОШКА* (8

Ты здесь, сервер? Это я, Маргарет.

Развернуть
Комментарии 55 14.04.201418:34 ссылка