Смысл передан правильно, но в целом перевод чуть больше, чем уныл. Cheer up переводится дословно как "Приободрись", а не "Счастья тебе", например.
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Что я испытываю прочитав "Эрония"
ссылка на гифку
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Стихи в комментах ета пьять!
ссылка на гифку
![предложение,стих](http://img1.reactor.cc/pics/comment/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-817307.gif)
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Хохотнул тока над Пиздусиком. Не более.
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Я её видимо в детстве пережрал - ща тошнит при одном её виде...
![Critical Miss,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine](http://img0.reactor.cc/pics/comment/Critical-Miss-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-The-Escapist-Magazine-817288.jpeg)
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
![красивые картинки](http://img0.reactor.cc/pics/comment/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-800778.jpeg)
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Типичный посетитель
![Бургер,жратЪ,разное,личное](http://img10.reactor.cc/pics/comment/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80-%D0%B6%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%AA-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5-800758.jpeg)
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Остальные 36.5 - это роисские чики, желающие встречаться/встречающиеся с брутальными дагами, видимо
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Бля эта агонь :D
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
На этой фотке под Сталлоне косит
![Emma Glover,девушка,сиськи,сисечки, сисяндры, сиське, сиски, tits,Эротика,красивые фото обнаженных, совсем голых девушек, арт-ню,Emma Glover,,breasts,erotic](http://img10.reactor.cc/pics/comment/Emma-Glover-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D0%AD%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-655109.jpeg)
![LilGrill](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)