Смысл передан правильно, но в целом перевод чуть больше, чем уныл. Cheer up переводится дословно как "Приободрись", а не "Счастья тебе", например.
Что я испытываю прочитав "Эрония"
Стихи в комментах ета пьять!
Хохотнул тока над Пиздусиком. Не более.
Я её видимо в детстве пережрал - ща тошнит при одном её виде...
Типичный посетитель
Остальные 36.5 - это роисские чики, желающие встречаться/встречающиеся с брутальными дагами, видимо
Бля эта агонь :D
На этой фотке под Сталлоне косит