Насколько я знаю, там действительно очень хорошие условия, но вдобавок с заключенными работают психологи. Благодаря такому принципу большинство заключенных выходят от туда законопослушными. Еще способствует наличие хороших библиотек, уголовники начинают читать.
Ого, Фокс, Нимой, не знал.
Хороший сисадмин это тот, который вообще нихуя не делает.
Весело:D
Это да, поэтому я всегда и всё смотрю с субтитрами на оригинале, какой бы язык ни был. Но тем не менее в субтитрах можно передать всё, что угодно + уловить игру слов.
Белый верх, черный низ на физ-ре? Серьёзно?
Мне не порвет, хочу увидеть!
Всё дело в цензуре, а не в самих словах.
Хуйню порешь, иногда игру слов трудно или невозможно сохранить, а в остальном всё легко переводится, у каждой фразы есть идентичный по своему смыслу аналог.
Жить надо в такой стране, где полиции уже настолько нехер делать, что она устраивает забеги с законопослушными гражданами просто по приколу.
