https://forum.zoneofgames.ru/topic/74-dungeon-siege-1-2-broken-world/?do=findComment&comment=1213145
Кто то решился переделать русификатор для Dungeon Siege 1-2. Для первой уже похоже готов перевод, для второй еще в разработке.

https://www.protondb.com/app/39200
Можно попытаться завести ее под линуксом, если тот самый иностранец прав, под wine может работать лучше (если подобрать нужный протон, или если ты достаточно хорош, собери свой пресет через winetricks)

У меня подобный остановки были когда я купил в е2е4 сборку, они вставили свой блок питания (какой то Блок питания 500 Вт, e2e4 UNION REVOLUTION), бронзу, и все что я от него ждал, это рабочее состояние. Но на практике у меня тоже случались очень странные моменты, вроде внезапного отключения интернета, часть системы переставала функционировать, ни одно приложение в венде не включалось, как внезапная остановка, помогала перезагрузка. Поэтому я бы поглядывал на этот компонент, если подобное еще где то встречается (у меня оно очень рандомно себя проявляло). Приобретя дорогой adata/xpg core reactor 650W проблем не стало.

Может железо перегрев ловит ? У игры vsync не срабатывает, поэтому стоит ограничивать вручную. RivaTuner Statistics Server, или через драйвера видеокарты. У меня амудешный процессор, ничего такого не было.

language.res мне не мешал, я изначально в английскую версию играл. System_details нужно для настроек графики, я последний раз ничего не делал, так как устраивает как работает.

https://windows-school.ru/blog/rezhim_virtualizacii_kompjutera/2022-07-24-986
Можно здесь узнать

Не бесполезная, после отключения SVM в биосе у меня лаги пропадают, о чем я писал уже выше, попробовать стоит хотя бы это, Это касается конкретно DS2BW, оригинальный из стима у меня идет без лагов даже с включенным SVM.

Я думаю что стоит тебе все же пойти в 2038, т.к. работает он стабильно. Могу даже помочь с прокачкой.
дх10 или дх9 ? Дх10 был проблемным, в 2038 чуть улучшили, подобных приколов я там не видел. Раньше у меня в оригинале пропадали модели вещей в инвентаре с этим рендером, насчет темноты общей не помню, но все может быть.

У меня чинится фпс в dungeon siege 2 broken world только после отключения виртуализации (железо r5 1600 + gtx 1660 super) ( это актуально для амуде, у интела не знаю, но вроде бы там это не помогает ), а так играл в нее тоже на новом железе, не сказать что фпс прям очень радует в legendary mod ( там требования вроде выше оригинала, + общая кривизна локаций ), играть можно.
Здесь есть гайд по устранению ошибок, общие вопросы и ответы:
https://github.com/GenesisFR/DS2TroubleshootingGuide

Hellgate london 2038 нормально встаёт на ру лицензию, только надо язык в. dat файле поменять на енглиш, иначе везде миссинг стринг. Наверное почти тож самое, только с мультом, гильдиями, но все ещё с возможностью чувствовать себя одиноко.