Аниме есть, Аниме# - тоже. Даёшь Аниме++!

А рыбы:

Посмотри на ник. Он тот самый кот.

Ты только что.

На маленьком плоту...

Может быть мы читали разные версии переводов, но:
3) "Великаны" точно были. В т.ч. мысли Бильбо, что ему это почудилось, когда он засыпал в пещере-ловушке в Мглистых горах.
4) В книге была целая арка объясняющая любовь гномов к дроздам (почему эта птица была условием открытия потайного хода, почему её послали оповестить гномов в Железных Холмах): этих птиц учили разговаривать и именно дрозд сообщил Барду от уязвимом месте Смауга, которое нашли гномы.


Про сцену с бочками: в фильме её сделали такой, чтобы добавить хронометража и "экшона", но по факту она очень не логичная: никаких крутых порогов там быть не могло, т.к. река была двухсторонней торговой артерией между людьми и эльфами, а во-вторых, скрытный побег продвигает отношения Торин-Бильбо, которые развиваются на всей протяженности книги от: нам навязали с собой "сыну-корзину", до дружеских отношений.

У него просто губы холодные.

Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка...

Pandora`s box.docx.exe