Эт ще чё, в загрузочных экранах название игры было переведено как "Возрождение".
Тот же G.E.C.K. назывался не иначе как КоСоГоР (комплект по созданию города-рая).
А актёр озвучки Сулика был явно под всеми видами ускорителей включая фен интраназально и скипидар перианально - с такой скоростью он говорил.
"Это был 2003-й, мы локализировали как могли..." (с) Фаргус

"Кровавая Баня" - оу йес, заверните.
А где-где моя Гаусска? А в танкере, в танкере моя Гаусска.
А где-где мой Бозар? А в НКР на базаре мой Бозар.
А где-где порванные в хлам мобы?
Вылетающие грудины супермутантов?
А слышали-ли вы с каким приятным хрустом лопаются головешки у ванамингосов? А свалить летуна с очереди?
А когда за патрулями Анклава охотишься ТЫ?
Ням-ням.
Фоллаут 2. Обожаю тебя.

"That button was covered in poison! You`re already dead! Hee-hee-hee!"

Вот здесь подробно рассказано об этом явлении

Cuphead
Gonna make it so you`re not dead
Make it so your face goes red
Till you pull your hair from your head.
A!

Классический пример "Butterface"

Фото ИРЛ и фото на аватарку