Боюсь, Вы нам не подходите, у вас нету амбиций и стремления к карьерному росту. Нашей молодой и быстро развивающейся компании нужны энергичные и мотивированные.
Коллеги, при всем уважении, десантник в дердноуте в любом случае плавает в саркофаге. Более того в порядочных орденах в перерывах между битвами саркофаги извлекаются из дредноутов и воины отдыхают под воздействием всяких седативных. В данном случае неясно как десантника доставать если потребуется замена дредноута. Но арт безусловно красивый.
В русском варианте так не выйдет.