Накладывал дорожку один в один в премьере. Если что, могу и сместить, но знать бы, насколько. Сам я особо рассинхрона не слышу, учитывая, что мульты реально древние.

Спасибо, я тогда остальные серии поопрацьовую, раз есть спрос :)

Не пора ли прекратить использование оскорбительного термина "братья-славяне"?
Вы серьезно думаете, что адекватный украинец или, к примеру, поляк, считает всех других славян (например, русских) братьями?
Славянских народов дохрена и больше, и в силу близости как раз они друг с другом и воевали все время.
В итоге за много сотен лет среди славян давно уже есть разделение на западных приверженцев демократии и восточных любителей крепкой руки барина.
И, естественно, одни другим ни разу не браться по образу мышления и отношению самих себя к определенной культуре. Да и внешние различия со временем также поднакопились вполне ожидаемо.

Сало только с чесноком и солью :)

Мучительно пытаюсь найти сходство...

Спасибо, почитаю и возьмусь за перевод, если оно того стоит :)

Не знаю, там 20 глав крутого контента.
Порекомендуешь что-то подобное законченное?

Придется поискать что-нибудь другое для перевода.