Подведу итог, смысл фразы был такой, что мужчина "игнорируемый", женщина его игнорирует, а мужчина не "обращает внимание" на женщину, поэтому и получилось, что: "Не обращающий на неё внимание игнорируемый (женщиной по смыслу) мужчина". Думаю написано с ошибками, поэтому народ смутила фраза.
PS кэп