Ох, извиняюсь, просто написание специфичное для сеттинга. http://movies.stackexchange.com/questions/21561/why-are-knights-announced-as-ser-in-game-of-thrones
Sire - Сир (титул)
Sir - Сэр (уважительное обращение к мужчине, обращение к рыцарю)
Ser - Неправильное написание слова Sir, так как в траснскрипции они звучат похоже, либо индийская мера веса (0,933 кг).
Если я не прав, и тебе не лень скинуть ссылку на опровергающие факты, то буду их ждать.
http://movies.stackexchange.com/questions/21561/why-are-knights-announced-as-ser-in-game-of-thrones
Sir - Сэр (уважительное обращение к мужчине, обращение к рыцарю)
Ser - Неправильное написание слова Sir, так как в траснскрипции они звучат похоже, либо индийская мера веса (0,933 кг).
Если я не прав, и тебе не лень скинуть ссылку на опровергающие факты, то буду их ждать.