Но ведь авторы книг просто пишут слово Horus и не парятся тем, как читатели, тем более не англоязычные читают это.
Ну я пытался "спародировать" речь свидетелей "ноунейм Бога". А они же часто говорят: "О господЕ богЕ". А фраза "поговорить о Слаанеш" или "поговорить о господе Слаанеш" явно не звучит (ИМХО, конечно).
Потому то я и выбрал это "Е" в конце.
Псайкер. Им вечно втыкают всякие проводки в голову, чтобы энергию Варпа лучше было "контролировать".
Этот взгляд как-бы говорит: "Как же вы достали шутками про выдвижную задницу"