Ты не всё учёл.

Касательно "миссии в один конец".
У Нации Евсан явные проблемы с ресурсами, и стрелять в пустоту (буквально) кораблями явно не самое рациональное их вложение.
В нормальном варианте, предполагается что корабль выстреливается миссии Пенроуз в направлении где по данным астрономических наблюдений как минимум предполагается что то обнаружить. Ну а т.н. "билет домой" или как минимум возможность дожить до пенсии, это дождаться на найденном планетоиде транспортник с шахтёрской партией.

Что устроила протагонистка.
Положила болт на работу и просто чилила на корабле проедая ресурсы, пока оные не закончились...
Какая драма! Какая экспрессия!
Это про завязку истории.

Что вспомнил.
Тут буквально получается

Видимо экономия за счёт продвинутого вестибулярного аппарата.
Нет ступней.

Программа была нормальная.
Что бы нормально было, нужно ещё и работать нормально.

Не кино смотреть, а высматривать камни в космосе, собственно зачем её и отправили.

Буквально?

Полностью поддерживаю

Тут где то описывали устройство Майны.
В отличие от многих прочих, "живая" у неё только голова и небольшая часть системы жизнеобеспечения.

Так что на самом деле "шлем" и есть скафандр защищающий самую непрочную, но важную часть тела.
И учитывая условия работы, защищать есть от чего.

Без скафандра тоже нельзя

Почему на щеке номер "013"?