Такс, ладно. Поскольку я не могу в фотошоп и шрифты но могу в язык (коряво, но все же), вот перевод. Если кто-нить сможет потом запилить такую-же картинку но с переводом - будет молодец. :D

Фантастический мир "Игры Престолов", со всеми его прекрасными местами, великими сражениями и межклановой борьбой - яркий, и прекрасно описанный. Но какими людьми и событиями из реального мира он вдохновлен?

АХТУНГ! СПОЙЛЕР! (хотя между нами, какие могут быть спойлеры после выхода 4-го сезона? (прим. пер.)

Предыстория:
Повсеместно считается, что предыстория этого мира базируется на некоторых событиях и фактах из истории мира нашего. Ниже - некоторые самые популярные предположения.
"Первые люди" ----- Кельты
"Таргариены" ----- Норманы
"Андалы" ----- Саксы
"Железнорожденные" - Викинги
"Семь Королевств" - Гептархия*
* Гептархия (власть семи) общее название семи королевств, существовавших в Англии с 7 по 9 вв. н.э.
---------------------------------------------------------------
СЮЖЕТ.
"Война Пяти Королей" два основных враждующих клана - северные Старки и богатые южные Ланнистеры. Эмблема дома Ланнистеров - золотой лев на красном поле. Эмблема дома Старков – серый лютоволк на белом поле.
V
"Война Алой и Белой Розы" --- два основных враждующих клана - северные Йорки и богатые Ланкастеры. Эмблема Ланкастеров - красная роза. Эмблема Йорков - белая роза.

--------------------------------------------------------------
Красная свадьба: ужасная Красная Свадьба, во время которой Робб, Кейтлин и Талисса Старк были убиты во время свадебной трапезы со своими вроде-бы союзниками.*
*Предрекая срач - картинка сделана по сериалу, а не по книге. Все вопросы к автору оригинала.


Черный обед.
Королевская династия Шотландии (точнее, регенты при малолетнем короле Якове II — Уильям Крайтон и граф Эвондейл) противостояла клану чёрных Дугласов. В целях заключения мира 16-летний граф Уильям Дуглас (вместе с младшим братом) был приглашен на пир в Эдинбург. В конце начали бить в одинокий барабан, и слуги внесли закрытое блюдо с головой черного быка — символом скорой смерти, — поставили перед графом Дугласом и открыли. Как только он увидел голову, он все понял. Дугласов выволокли во двор и убили.

*** Сперто из Вики, в оригинале автор пишет какую-то муть в стиле «Слышал звон, не знаю где он»
-----------------------------------------------------------------
Места:
Стена.
Длинная стена из сплошного льда являющаяся северной границей Семи Королевств. Защищает Вестерос от дикарей, живущих к северу. Члены Ночного Дозора не имели права жениться.

Адрианов вал:
Каменная стена, бывшая граница между Римской Британнией и диким севером. (Простые римские солдаты на Валу не имели права жениться.
------------------------

Свободные города:
Сильные, независимые города-государства каждый со своей особой культурой и традициями.

Средневековая Италия.
Итальянские города-государства были были самыми развитыми экономически и культурно в Европе.
--------
Браавос, возможно самый могущественный из Свободных Городов, стоял на сотнях островов, соединенных маленькими каменными мостами.

Венеция — одна из крупнейших столиц Средневековья, расположена на 118 островках.

--------
Кварт
Большой тороговый город, расположенный в проливе между Летним и Нефритовым Морями.
Был окружен тремя рядами толстых стен. Согласно Ломасу Долгоходу, тройные стены Кварта — одно из девяти рукотворных чудес света.

Константинополь
Громадный торговый центр в торговой системе, связывавшей Эгейское и Черное Моря. Стены Константинополя за свои размеры и форму были самыми известными в Средние Века.

------------------------------------------------------------
Замки:

Винтерфелл:
Трон Старков, находит в центре Севера.

Замок «Доун», Шотландия. Изображал Винтерфелл в пилотной серии. Замок «Вард», С. Ирландия. Изображал Винтерфелл в последующих эпизодах.
-------------------

Утес Кастерли.
Трон Ланнистеров. Крепость, вытесанная из скалы, на которой находится.

Утес Гибралтар.
Дж. Мартин сам упоминал Гибралтар как прототип Утеса Кастерли. Как и свой выдуманный коллега, утес Гибралтар изрыт туннелями.
--------------------------
Близнецы
Трон дома Фреев. Представляет собой два замка, соединенных укрепленным мостом через реку Трезубец.

Аббатство Инч (Дюйм)
Место, где снимали «Близнецов», по берегам реки Квойл. Сами здания 12 и 13 веков.
----------------------------------------------------------
Персонажи:
Роберт Баратеон. Скидывает предыдущую династию, Таргариенов.
Эдвард IV (старший) Скинул предыдущую династию, Ланкарстеров.
Оба с возрастом стали слишком снисходительными.**
** (шта??? Это Роберт-то, который чуть что, сразу в глаз?? Окай, может быть у автора создалось такое впечатление по сериалу? (прим. Пер)
У жены был инцест-роман.

Герих VIII. Утверждают, что у жены был инцест-роман.
Оба известны любовью к турнирам и сражениям.
-----------------------
Робб Старк.
Стал королем Севера после казни своего отца, Эддарда. Женился на низкородной Талиссе Мейгер несмотря на наличие обещания жениться на дочери Уолдера Фрея.

Эдвард IV (младший)
Стал королем вскоре после казни отца, Ричарда Йорка. Женился на низкородной л. Элизабет
Вудвилл, несмотря на наличие непотвержденных матримониальных планов.
--------------------
Серсея Ланнистер.
Главный двигатель войны Пяти королей. Сражалась за право своего сына Джоффри править, супротив Неда Старка.

Маргарита Анжуйская
Главный двигатель войны Роз. Сражалась за право своего сына, Эдварда Вестминистерского, против дома Йорков.
-----------------
Тайвин Ланнистер.
Богатейший человек в Вестеросе.

Ричард Нейвилл, эрл Варвика.
Богатейший человек в Англии.

Оба главы могущественных домов, и хитрые полтики.
-----------------
Тирион Ланнистер.
Карлик.

Ричард Третий.
В шекспировской пьесе «Ричард III” изображен горбуном.

Оба были обвинены в убийстве племянника ради политической выгоды.
------------------
Дейнерис Таргариен.
Последний офицальный член династии Таргариенн. Дом следовал валирийской традиции браков внутри семьи. Вышла замуж за Кхала Дрого, высидела троих драконов, и командует армией свободных людей.

Клеопатра VII Филопатор.
Последний член династии Птоломеев. Дом практиковал браки внутри семьи. Сбежала из Египта в Сирию, набрала армию наемников, получила поддержку Ю. Цезаря и родила тому сына.

Урааа, продолжение банкета! )

оптимально было бы нарисовать кого-нить из Винчестеров. :D

Скорее книжный Джон.

Но это так. адресс ейного сайта внизу картинки. )

Автор русскоязычный. "Просто она так видит" :D

см. камент чуть выше. )
Автор, насколько мне известно, предпочитает какую-то ей самой известную транслитерацию, непохожую ни на перевод WC3 ни на WoW. Глаза немного режет, но жить можно. :D

Технически это события где-то между БК и WotKL - поскольку собутыльники Артиса это рыцари из Накса, встречаются так-же другие босы этого рейда - Кель, Готик, и тому подобное.
Общая история - альтернативщина, в которой авторский персонаж (тетка в комиксе про сны артаса) не дала принцу полностью поглотиться Нер'зулом. В результате он остался Королем ЛичеМ, но не совсем каноничным. Отсюда и апокрифы вроде бухающих с ним ДК и прочего. Если не фапать вприсядку на лор - вполне веселая серия. :D

Ну... Технически он это калибровкой не назвал. )

В первом он же еще не калибровал.