Туборг и Тунберг

5-7-5 - далеко, не основное правило, так то и Басё не всегда ему следовал

я только лишь хотел сказать, что 5-7-5 не единственная форма для хайку на других языках, а говно можно писать и по формуле 5-7-5

... и среди авторов ...

Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17 слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее. (с) Вики

так норм же, по книге все, та что Волкова: Опасаясь, что его простецкий вид может подорвать авторитет, Гудвин старался как можно реже показываться своим подданным. Со временем местные жители забыли его настоящий облик, так как Гудвин показывался им только в образе различных бутафорских сказочных существ.

Беларус в тэги )

ну как бы память дело такое, могут детали в которых ты уверен - оказаться ложными

или Аллоды 3