При чем тут бой Палпатина и магистров? Не было оснований для официального ареста. Вся бюрократическая машина была за него и его никогда не осудили бы. Если ответственности избежали даже неймодианцы за войну на Набу, то тут доказательств вины Сидиуса в означенных мной ранее никто бы и не нашел.

А за что арестовывать его было? Как говорил сам Палпатин когда джедаи пришли к нему, в том, что он придерживается убеждений Ситхов нет преступления. И это действительно так. Получается, что арестовывать его было не за что. Все обвинения в развязывании галактической войны и узурпации власти он с легкостью бы опроверг.

Боян. Есть отличия в переводе, однако вот http://joyreactor.cc/post/1453682

Если быть точным, то: "Плащ в рукава, чулки, перчатки надеть! ГАЗЫ!" Но это не в таком виде. В таком виде: "Защитный комплект надеть! ГАЗЫ!" А плащ-палатка, упомянутая тобой тут вообще не при чем.

За 6 секунд комплект? Ты явно обманываешь. Сколько крокодилов нужно на шпеньки одеть? Ответ - три. Вот только на это может уйти 6 секунд.

Чаще не резиной, а тальком.

Согласен. А в целом - шикарно!

Перевод не корявый. Именно так их название принято переводить.

Не стоит искать агрессии в негодовании или непринятии чего-то.

Я кому-то что-то запрещал? Если вы не согласны с моим мнением, то пожалуйста. Я его никому не навязываю. А если эта дискуссия вам не по душе, так почему вы ее все еще ведете?