К слову немного напоминает хрень с болот 3го Безумного макса.

На третьей картинке перевод отвратителен ибо дословен и смысл для мало посвященных утерян.

А это не из грядущего киберпанковского шутера Cyberpunk 2077? Схожие мотивы.

Что характерно, обычные будни пассажиров РЖД дальнего следования.

Прочти их кодекс. У них через каждые 3 предложения истории о том как кто то кого то подставил, сверг, убил, обокрал, перехитрил.

Хотя конечно вопрос "а какого черта коммораг до сих пор не опустел" действительно стоит. Даже если предположить что до Раскола Эльдар было много, и даже после рождения Той-Что-Жаждет, осталось немало, и разделились они пополам (хотя емнип говорилось что меньшая часть эльдар стала в последствии ТЭ) то за тысячелетия поидее они вполне могли бы друг друга поубивать. Разве что плодятся они активнее своих обычных собратьев.

Ну и конечно всяческие абоминации "Я тебя слепило из того что было что было то полюбило", ктож их считает.

Он просто идет и немного убивает владельца понравившегося ножика.
или
Он просто идет и немного крадет понравившийся ножик.

Примерно так. Или по принципу дона Карлеоне "Я окажу тебе услугу..."

Обязательно буду.

Насколько я могу судить ни на корректоре ни на вовлоле нет этого. Рекомендую вкусить галоперидола.

Для тех кто далек от мира ВоВ, воргены (раса альянса) начинают в своей стартовой локации в виде людей.

Преимущественно бартер товаров работ услуг. Пример. Кабал Кровавых Содомитов хочет получить 200 острых древних и ядовитых как анус нургла клинков. У Вичек Глубоких Глоток они есть, но нет рабов, с которыми можно было бы веселится. И вуаля...
Ну и конечно никто не отменял разбой и кражи. По сути у них большая часть политики на этом построена. Ну и на убийствах конечно.