Я наверно доебусь, но по-моему, вместо "А мне не хочется этого делать", в оригинале пишется "Я не знаю что делать", мол, он растерян и не знает, как выйти из ситуации.

Он про Крида, которому Аба клешнёй руки лишил.

Арбитр Дредд

Аве, и пусть так в каждом миллениуме никто не уйдёт расстроенным!

Причём тут это? В тексте чётко описано, что эльдар не успокоятся, пока не отыщут Ахмонтеха и не прижучат, за то что прибил одного из их богов (he had slain one of their gods) и опустошил обширные участки Паутины (laid waste to vast tracts of the webway). Что касается Свежевателя, то тут написано, что криптек боялся, что проклятие Лланду'гора коснулось Багряной Косы, и тот пал его жертвой (Initially, the venerable Cryptek feared that the Phaeron had fallen pray to the dreaded Flayer Virus).

А по поводу убийства Свежевателя, тема более широко раскрывается в ИА 12 "Падение Орфея", где описывается активное участии династии Майнарх в убийстве оного, из-за чего они все как один обезумели.

"The dark visions that have thus far been rendered up hint that the Crimson Scythe was blessed of terrible knowledge of the future. He saw that, because he had slain one of their gods and laid waste to vast tracts of the webway, the Eldar would never rest until he was hunted down.

А уже тут говорится, что как раз убил и как раз-таки бога.

Двойной зануда mod ON:

А вот Ахмонтекх Багряная Коса из династии Сухбехар реально убил ноунейм бога эльдар.