Как выяснилось пару лет назад, переводы писал не он, а только озвучивал.

Спойлером является уже сам авторский стиль.

Просветите меня, что именно Толкин черпал из египетской темы? Как всякий образованный европеец, он имел общие представления о египетской культуре и истории, но эти знания были довольно универсальны, и Толкин никогда не проявлял углублённого интереса.

А ещё, как Египет - важное античное государство Средиземноморье - связано с заявленной африканской темой? В свой наиболее изученный период Египет и вовсе управлялся греческой династией, а до этого - был больше связан с Междуречьем и прочими хеттами, нежели неизведанной Африкой.

"Тень над Новосибирском"
"Хребты Урала"
"Сомнамбулический поиск неведомого Омска"
"Зов Пеляди"

Тут есть тонкости. Не все тэлери поплыли, например.

Пушкинистика - изучение литературного наследия Пушкина; Байронистика - Байрона; Толкинистика - Толкина. И не смысл ищут, а изучают как произведение литературы определённого автора, с точки зрения европейской и английской культуры, ищут параллели и интертекстуальность в творчестве.

Адвокат_Перумова

Я просмотрел около десяти роликов с двумя персонажами в кадре. Мне приятен ход исторической мысли Жукова, я признаю его знание вопроса, но... После десяти, одиннадцатый ролик уже не выходит досмотреть до конца. Потому что Пучков вечно встревает, дебильно шутит, всюду приплетает свой тюремный жаргон, свою систему ценностей, в которой все несогласные - малолетные дебилы. Смотреть такое - себя не ценить. Тем более, что у Жукова множество материала и без этого эксперта во всех вовпросах.

Конечно. Но как специалисту, ему это не вредит. Пучков же всюду свои пять копеек вставит, про то как в армии служил, как родину надо любить, как хорошо было при вожде... Жукова не стыдно послушать в отрыве от этого рептилоида, но в связке - даже гениально выстроенная лекция окажется хернёй.

Авари - не те, кто не поплыли, а кто даже не пошёл на запад от мест пробуждения. Те, кто не поплыли - это Мориквенди. У Толкина запутанная структура племён, но разобраться можно.