Ну да - ты прав. Да и в имени перса тоже ошибка.
Трудно плыть в серной кислоте с оторванными руками, особенно когда не знаешь японского.
бонус
Оу! У мусьё изысканный вкус.