Опенсорсные с большим комьюнити, понятным чистым кодом и аудитами безопасности. В контексте сабжа - блокировщик uBlock Origin как раз из таких.

*やめてください

А есть ссылка откуда можно скачать игру, глянуть?
Английская вики говорит что в игре использовался движок "Shotest", т.е. вероятно собственный движок разработчика. В таком случае возможно игру перевести не получится, потому что не все ассеты игры могут быть доступны для редактирования. Тот же текст, например, может быть зашит в exe-шник и тогда потребуется заниматься реверс-инжинирингом, чтобы попытаться восстановить исходный код программы, а это предельно сложно и нецелесообразно в данном случае.
Кстати, пока гуглил инфу, нашел любопытную похожую игру, которая судя по всему выйдет в обозримом будущем в Стиме:
https://store.steampowered.com/app/2365800/Shogi/
Я сам любитель Го и для го подобная игра как раз тоже выходила пару лет назад:
https://store.steampowered.com/app/1862520/Just_Go/

О, эта нечисть была в финале антипремии "Почетный Академик ВРАЛ 2023" (таймкод 1:37:01)

Так ведь Нолан в фильме по сути осуждает бомбардировки

Кадр из додзинси Neon Genesis Evangelion: Re-Take (Vol. 5 Chapter 27 Page 22):
https://livingflcl.evanotend.com/read/series/neon_genesis_evangelion_retake/
https://livingflcl.evanotend.com/read/series/neon_genesis_evangelion_retake_after/

Если будут анализировать трафик и блокировать все возможные протоколы для обхода блокировок, то потребуются радикальные меры - протоколы с глубокой маскировкой трафика:

И еще на крайний случай остается туннелирование через SSH (его точно не будут блочить без разбора):