Он забрал душу Фриска, а тело у него свое есть.

Ну а нафига, после геноцида то, ему там стоять? (в норм пацифисте он приходит навестить могилу Чары, а после геноцида Чары там нету)

Ты знаешь что Азриель стоит в руинах и говорит все то, что ты мне сейчас написал? Он не хотел заходить в деревню, но Чара внутри него заставил зайти туда и хотел заставить перебить всех людей, но Азриель вовремя очухолся и убежал оттуда.

Ну да, ну да.
Знаешь как музыка у Азгора называется, когда он впервые Фриска видит? Small Shock. А знаешь почему? http://joyreactor.cc/post/2267476
Ну и плюс, рассказ монстров про Азриеля и Чару.

Нет, она была впитана Азриелем и с его прахом попала на цветы, которые очень долгое время хранили ее.

Ну-с начнем. Сполеры и все такое. Ториель слямзила тело Чары (поэтому гроб в пацифисте пустой) и похоронила его в Руинах. На его могиле выросли цветы (один из которых использовала в своем эксперименте Альфис) и Фриск так аккуратненько свалился на его могилу, а так как души у Фриска и Чары одинаковы, то они слились в одну душу и по мере прохождения начинает доминировать та или иная душа.

И про шоколад тоже.

Если после геноцида пройти пацифиста, то Чара покажет кузкину мать, а в нормальном пацифисте он успокаивается.

Nope.

Ну и перевод
"Hello, my name is Gaster". Да автор не стал заморачиватся.