Здесь буду выкладывать переводы миссий (квестов).

Сейчас подготовил перевод нескольких разовых миссий по организации флота

Как проходят битвы в игре Kan Colle

Продолжая тему на этот раз я подготовил основное меню (не полностью, о главном). Пару раз не удалось корректно залить картинку, так что разбил её на две и залил в комментарии продолжение

Поскольку в предыдущем опросе разделились почти поровну, то логичнее сначала описать как же начать играть. Этим сейчас и займусь.
Для начала нужно решить проблему с регионом. Есть несколько вариантов, опишу два из них, которыми сам пользуюсь, а так же их плюсы и минусы.
1. Использование VPN
Я воспользовался сайтом http://www.vpngate.net/en/
Перешёл по предложенной ссылке http://www.vpngate.net/en/howto_softether.aspx
Скачал клиент, установил по инструкции на сайте выше (конечно всё на английском, но разве это проблема?).
Ничего сложного, думаю любой разберётся как эту штуку запустить.
Плюсы: простота установки.
Минусы: перенастраивает сеть компьютера, не зависит от браузера, так что весь трафик будет идти через шлюз;
иногда обрывается связь, нужно тщательно выбирать шлюз.
2. Использование TorBrowser
Скачал с сайта https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html под мою операционку на русском языке клиент. Распаковал архив. Клиент полностью портабельный (не требует установки).
Требуется 2 настройки. Во-первых нужны только японские прокси, эля этого редактирую файл \Data\Tor\torrc. Дописываю в конец файла следующие строки:
EntryNodes {jp}
ExitNodes {jp}
Возможно это не оптимально, может быть здесь что-то другое нужно написать для более стабильной работы.
Во-вторых, этот браузер ничего не знает про flash плеер, по этому его придётся установить и включить в меню Инструменты -> Дополнения -> Плагины. Это действие убивает всю идею TorBrowser-а, поскольку flash и анонимность вещи несовместимые, но я ведь не для анонимности ставлю этот браузер (кстати он на основе firefox), так что меня это не волнует. Главное что он автоматически находит рабочий и стабильный прокси сервер.
Плюсы: не мешает работе в интернете, поскольку прокси сервер используется только этим браузером.
Минусы: по непонятной причине при авторизации на сайте игры часто возникает системная ошибка (пробовал менять настройки браузера - не помогало), приходится много раз пробовать авторизоваться, бывало что 10 минут не мог войти, по этому использую в основном первый метод с VPN.
Теперь перейдём к главному, открываем официальный сайт http://www.dmm.com/netgame/feature/kancolle.html

Полезные ссылки:
Официальный сайт http://www.dmm.com/netgame/feature/kancolle.html
Видео (не моё)