Такие дела.
Премию Дарвина ему!
Кокаин - алкалоид тропанового ряда, а не опиат. И он даже не опиоид, т.к. стимулирует выброс норадреналина из нервных окончаний, а не опиоидные рецепторы.
Так-то.
Пардон, Холмс сидел на чистом коксе! Поэтому он был такой активный, бодрый и работоспособный.
Ну, кликуха же у неё Оса была.
Shtiel, приписочка - это не перевод, а халтура. Надо что-то выдумывать.


Greyman, грёбаные наркоманы.
Можно попробовать перевести через "ты отрываешься" или что-то в таком духе.
Определённо. Делают заказ координат. Пишут на крыше надпись. Радуются. Уже лет пять такая фишка есть.
Городским.