Я не думаю, что в тюрьме нестрого режима сидят те, кто пойдет убивать ей налево и направо. Думаю, для воришки здесь идеальные условия реабилитации - сбежишь, получишь тюрьму строгого режима, так что лучше не рисковать и просто отсидеть здесь, с небом над головой, животными, свободным телефоном.
[Мечтатель-мод он] И, кстати, я верю, что в такой тюрьме человек может действительно задуматься и переосмыслить свою жизнь.
"Японский звук [р] - это среднее между нашими [р] и [л], да еще и с примесью [д]." А "эй" на самом деле "ээ".
Что не мешает нам писать "каратэ" через "р" и говорить "сэнсэй" вместо "сэнсээ". Но ведь вы не будете посреди речи внезапно говорить слово полностью по-японски, соблюдая даже интонацию и отсутствие ударения. Так что повторюсь, аргументов много, но ближе "си".
Есть огромное количество аргументов в пользу обеих версий, но ближе к оригиналу и при этом с сохранением норм русского языка звучит именно "си". Бусидо или бушидо?
Я правильно понял твою мысль?
[Мечтатель-мод он] И, кстати, я верю, что в такой тюрьме человек может действительно задуматься и переосмыслить свою жизнь.
Что не мешает нам писать "каратэ" через "р" и говорить "сэнсэй" вместо "сэнсээ". Но ведь вы не будете посреди речи внезапно говорить слово полностью по-японски, соблюдая даже интонацию и отсутствие ударения. Так что повторюсь, аргументов много, но ближе "си".