Просто особенности физиологии, наверное они единственная каста которая может в ближний бой, но эфирные скрывают это, дабы не подрывать престиж касты Огня. А побеждающие в рукопашку спейсмаринов и разрывающие тиранидов голыми руками тау на самом деле замаскированные спецназовцы из касты Земли
У Азимова кстати есть рассказ, где апокалипсис наступил, там все воскресли, но пропали все вещи, абсолютно все, у людей наступила апатия и никто ничего не делал. В аду не было ни котлов, ни чертей, а была лишь скука
- Хочешь я засуну ноги тебе в подмышки?
- Нет.
- Разве ты не хочешь погреть свои подмышки об мои теплые пушистые ноги?