Хм ... а вот об этом не задумался. Был не прав, приношу свои извинения.
ну если влом самому поискать Mass Effect: Paragon Lost, то лови ссылочку - http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=135496
плюсую за тег, как и предыдущий автор.
иди повторно нахуй.
Нахер ваши ебаные "права человека". Я желаю соблюдения прав общества!
Какой это нахрен арт ? Это из мульта.
Что, сам ВВП сообщил вес ? или СМИ ?
Blue - возможный перевод:

1. прил.
1) голубой; лазурный; синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых тёмных)
2) посиневший (о коже после удара по ней; о коже на морозе); в кровоподтёках
3) испуганный; подавленный, унылый; грустный (от последнего происходит название жанра джазовой музыки)
4) амер.; разг. находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом"
5) непристойный, скабрёзный, пошлый
6) относящийся к партии тори, консервативный
7) уст.; презр. учёный (о женщине)

2. сущ.
1) синий цвет; тот или иной оттенок синего
2) синяя краска; голубая краска; синька
3)
а) синяя одежда; форма синего цвета (у моряков, полицейских)
б) человек, носящий форму такого цвета (в значении "представитель такой организации")
4) = blueberry черника; голубика
5) = blue chip 1)
6) (the blue) небо
7) (the blue) море; океан
8) разг.; = bluestocking
9)
а) ошибка
б) воен. неудачная боевая операция
10) воен.; жарг. пустыня
3. гл.
1) окрашивать в синий цвет, подсинивать
2) воронить сталь; накаливать металл до синего каления
II [transcription]брит. / амер.
гл.
1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать; жить на широкую ногу, "сорить деньгами"
2) приводить в беспорядок; портить, разрушать
III [transcription]брит. / амер.
сущ.; кул.; обычно Blue
очень сырая прожарка (мясо обжаривается в течение 10-20 секунд при температуре ниже 450 С)
Никто не вспомнил о Берсерке, Гуррен-Лаганн... да их кучи.

И что за ... всегда была "Идеальная синева" или "Совершенная грусть" ... википедия терь по новому обзывает - "идеальная грусть".
спасибо