Если ты ешь печенья больше чем умеренно, то ты ешь много. Потому и пузо растет. И не важно что тебе мало, умеренно — это в самый раз, чтобы и голода не было и пузо не росло.
Тем более слово "lagom" о субъективности тоже не говорит. Lagom — это "lag"(закон, правило) в дательном(Кому? Чему?) падеже (в старошведском языке таки были падежи). Т.е. дословно переводится на русский как "(по) закону/правилу". Т.е. такое количество, которое установлено извне (обществом, старейшинами, здравым смыслом) и не зависит от твоего желания и аппетита.
Бог/боги/духи/тэтаны со Владыкой Ксену/прочие инопланетяне и НЕХни там второстепенны.
Тем более слово "lagom" о субъективности тоже не говорит. Lagom — это "lag"(закон, правило) в дательном(Кому? Чему?) падеже (в старошведском языке таки были падежи). Т.е. дословно переводится на русский как "(по) закону/правилу". Т.е. такое количество, которое установлено извне (обществом, старейшинами, здравым смыслом) и не зависит от твоего желания и аппетита.