Я и не говорил что он за юбками бегает, просто в поход с сестрой на пляж (явно обещанный) он идти не хочет, а на новый купальник поглазеть - где? что? как? конечно идем!
"Я же не отдам некту яблоко, хоть он дерись!" (с)
Хах, напомнило старошкольное произведение, "Лошадиная фамилия":
"- Жеребятников?
- Никак нет. Постойте... Кобылицин... Кобылятников... Кобелев...
- Это уже собачья, а не лошадиная."
Вот тут Шайнинг явно - Кобелев...
Мне почему то сразу принцесса Кенни вспоминается =)

А картинка просто ах! Огонь!
Хорошо, когда по английски понимаешь, а когда валенок - приходиться кушать то, что есть. И радуешся если не пересолено.
Не понял про какой оригинал ты говоришь и что с ним не понятно. Скачал с торрента 4 с половиной сезона. 4 сезона записаны с картун нетворка, 14 эпизодов 5го сезона - ашдишка с любительским переводом. Но любительский на высоком уровне, по крайней мере эмоционально. Так что не вижу проблем с освоением этого замечательного мультика.
А чего сидим? На торрентах все давно валяется.