Раз уж пыль и газ собирают, то двигатель реактивный. Тогда на корме окна тоже не поставишь, там должны быть сопла двигателей, которые замечательно светятся жёстким излучением. Так что это скорее всего магнито-капельные радиаторы, которые вполне могут служить дополнительной защитой.
Впрочем, здесь может быть показан процесс торможения кормой по курсу, тогда смещение нормальное, признаю свою неправоту.
*Зануда мод ON* Должно быть наоборот. Из-за доплеровского смещения по курсу короткие длины волн(фиолетовый, синий), а за кормой длинные(красный).*Зануда мод OFF*
Впрочем, здесь может быть показан процесс торможения кормой по курсу, тогда смещение нормальное, признаю свою неправоту.