А я еще не отошел от твоего последнего перевода, как из he wouldnt just tell some twi`lek the location of imperial base получилось он может рассказать не только о расположении твиёлечек на имперской базе, и да imperial training нихуя ни имперское образование.

Переводить надо не слова а лексическое значение слов, brush это не кусты, brush это подлесок.

Только оксфордский словарь, только хардкор.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/brush#brush_Noun_200

А теперь бери словарь и ищи в нем значение слова brush, не bush, а именно brush.

Человек надмозг нанес новый удар.Откуда во фразе bone dry trees and brush have caught on fire взялись кости и кусты?

Неправильный перевод. В оригинале не делится частью своей силы, а упоминать в завещании.

Надеюсь они найдут Конфетный остров.

Плохой перевод. cant be bothered это не хочу чтоб меня отвлекали. i was going to do это не я собираюсь показать(переводить не выучив даже времена это пиздец).

Это там Хирург на втором плане?