Всегда есть Гугл-перевод, помогающий справится с единичным предложением.
А так же очень популярная мысль о том, что знать один из самых распространенных языков мира, при этом носящий международный статус, как бы не было бы лишним.

А дислексия здесь каким местом?

>а я буду исходить из увиденного, а не из некоего мистического лора расширенной вселенной

Ну, тогда мы просто не будем продолжать этот спор, потому что все мои аргументы резко не имеют веса, если их изначально не признают за действительность.

А что до клонов в сериале - да можно зазгуглить, чем они занимались вне боев и как жили. И скажите мне потом, чем они не рабы или дроиды, которых использовали с одной целью и не рассматривали даже возможности любого другого использования.

Блять, это называется "дисциплина".
Это уже начинает переходить рамки разумного. Точно так же, как некоторые товарищи в реальном мире свято верят во что-либо, игнорируя любые факты, противоречащие их вере, так и клоны обладали нерушимой верностью к Республике. Они не знали ничего другого, да и им нет дела: каминоанцы и офицеры не скрывали от рабов Великой Армии Республике их роли покорных солдат. Они были настолько покорны банально по той причине, что их с детства учили покоряться и подчиняться приказам.
И всё. Это и делало их неполноценной формой жизни, которую назвать разумной можно было исключительно биологически. Во всем остальном, они были живым оружием в руках Сената точно так же, как армия дроидов была оружием в руках Сепаратистов. Им вдалбливали, что проявлять инициативу на поле боя солдату всегда чревато, ибо не его дело обдумывать стратегию кампании и тактику битвы. У него есть офицер, который прикажет, что делать - его задачей было выполнять.

И если Верховное командование объявило джедаев врагами - вот какая, блять, есть у клона причина этому не верить? Он знает, что происходит на другом конце галактики? Может быть, он в курсе политических махинаций внутри Республики? Нет.
У него есть бластерный карабин DL-15S в руках, комплект стандартной брони и снаряжения. Его задачей является эффективное их использование в бою. Если Верховный Главнокомандующий объявил, что джедаи стали угрозой для Республики - то они стали угрозой для его, клона, жизни, и его врагами. У него нет резона не верить Канцлеру. У клонов-офицеров нет резона не верить Канцлеру, потому что вся верхушка ВАР состояла не из клонов, и знать подоплеку и причины объявления приказа он не может. Промедлит - и джедай может после резни дроидов устроить резню клонов.

Есть у тебя, мужик, Мяорик? На, мужик, Мяорика.

А это ли не товарищ Кучма попытался сесть на два стула сразу, объявив курс и туда, и туда? Откуда-то помню такое, а сам был маловат, дабы понимать, что при нем было.

"Восемь лет колонии строгого режима!"

...здесь целая ветка диалога была о том, как они "делают". Я не буду еще раз пояснять, почему это выглядит дешево и глупо - что с сюжетной точки зрения, что с точки зрения вселенной.

И на фильмах вселенная обрывалась, да. Ни комиксов, ни романов, вообще ничего не было - только кино.
То, что Лукасу вообще не было дела до того, что кто-то в его произведениях мог быть немножечко так неправ, или перегибал палку - у него действительно были "злые ситхи, хорошие джедаи". Но ведь были умные люди, которые вселенную дополнили и сделали чуточку более жизнеспособной и куда менее биполярной, чем Лукас.

...армии. Спасибо, блять, браузе(
И столь же многочисленной. А так, вместо новобранцев, на полях сражений гибли клоны, с серийным номером вместо имени.

Никто их полноценно не обучал. Клон был солдатом, оператором оружия наравне с дроидами КНС, а потому его обучали только тому, как сражаться. Ничему более их не обучали - банально по той причине, что в этом не было нужды. Это не "!уклон в милитаризм", а выращивание армии рабов, которая пойдет воевать за Республику. И Республика их приняла их хотя бы потому, что не имела собственной, столь же хорошо обученной