Вот оно что.
Спасибо!
Корабль готов к отплытию!
Uebeka Uebeka 27.07.201517:41 ответить ссылка ↑
Хм, уже на протяжении месяца я замечаю это слово под каким-либо комментарием, но связи, как и смысла так и не увидел.
Кэп, помоги!
Uebeka Uebeka 27.07.201513:29 ответить ссылка ↑
А ты когда покупал его не задумывался о тонкости его названия? Или хотя бы о адаптировании его на русский язык?
Uebeka Uebeka 15.07.201521:16 ответить ссылка ↑
чтож извини, что не оправдал твоих ожиданий.
Uebeka Uebeka 15.07.201521:14 ответить ссылка ↑
А вообще этот пост относился к тонкостям перевода или маркетингу. Зачем в России называть торт "Захер"?
Uebeka Uebeka 15.07.201520:55 ответить ссылка
Почему бы и нет)
Uebeka Uebeka 15.07.201520:40 ответить ссылка ↑
Мм зачем? Расширить кругозор? Разбираться в сортах тортов? Это не интересно и пожалуй не важно (по крайней мере для меня). Я лучше поугараю над названием и пойду делать, то что умею и что мне интересно.
Uebeka Uebeka 15.07.201520:40 ответить ссылка ↑
Ну, вообще-то нет. Интелектом не блещу, алкоголик, на носу кризис среднего возраста, прост название порадовало. Бог маркетинга, чего уж там.
Uebeka Uebeka 15.07.201520:31 ответить ссылка ↑