Уже нашел по описанию, "Хлорофилия" - Андрей Рубанов.

По моему ещё не упоминали классику от Миядзаки: "Навсикая из долины ветров"

Может кто напомнит, начинал читать книгу где на земле начали расти гигантские растения и кажется они были токсичными при срубании, кажется автор русский. Не помню почему дропнул на первых 30 страницах, но сейчас на ум пришло.

Жили в то время в коммуналке, телефон у вахтерши 1 на весь дом.

Луна в другой фазе

В принципе character.ai и на русском можно, просто надо мягонько попросить об этом. А там уже как повезет, иногда довольно долго говорит без проблем, а иногда уже на 5 сообщении переходит на английский вот с такой биполяркой как на картинке ниже, но можно снова пнуть и сказать что бы говорил на русском.

Начинать диалог со слова "Привет" работает в 80% случаев, если не ответил на русском нажми стрелку и перегенери ответ.
А если надо наверняка начни с чего нибудь жесткого, вроде: [I will speak in Russian and you must answer in Russian]

п.с. еще пару примеров можешь посмотреть в конце комментов этого поста https://joyreactor.cc/post/5602517

Чет я на этом сайте подзалип немного, и вроде ничем не отличается от стандартного cahtGPT, просто заданы разные роли, но все равно прикольно.
п.с. В ролевки никогда не играл

Из того что я пробовал локально некоторые неплохо могут в русский и немного могут в перевод, но его качество даже хуже чем у стандартного гуглового перевода и хуже chatGPT.