Просто в те времена не было еще однозначного мнения на тему, что же такое "кибернетический", учитывая, что робототехников и компьютерных спецов называли иногда кибернетиками. Т.е. киборг вполне себе может быть как с живой тканью, так и обычным роботом.

Аугментированный. Да он там почти сервитор.