Переводите к этому комиксу еще и подписи. Для этого в принципе не нужно, но вы ведь и остальные без перевода оставляете, приходится идти к оригиналу, чтобы понять больше чем "очредная смешная картиночка".
Оригинал: >> В Дании "велосипедист" - это просто человек на велосипеде (и большинство датчан - велосипедисты). В Англии это человек, очень сильно увлекающийся этим делом.
"Танатонавты" Вербера, там как раз рассказывается в том числе и про это. И про то, как японцы изобрели счетчики этих очков, и искали наиболее простые пути набора этих очков из-за кривых правил.
Он прекрасно размешивается по всем осям. По "ширине" там все элементы одинаковые и встают как угодно. Просто некоторые "вглубь" так сказать увеличили/уменьшили.
Оригинал: >> В Дании "велосипедист" - это просто человек на велосипеде (и большинство датчан - велосипедисты). В Англии это человек, очень сильно увлекающийся этим делом.