Вообще там были и нормальные варианты, в которых люди перерисовывали Пич в рамках размерных ограничений оригинального спрайта, пытаясь вытянуть за счет стиля. В твоем примере кто-то просто попытался выебнуться своими скилами рисования.

Hellgayte

У него была неплохая такая мотивация не стать следующим Калигулой.

Ну да, женщина почему-то улыбается, когда её берут в заложники!

>>В индийском искусстве якша изображаются либо как грозные воины,
либо как толстые гномы, якшини – как красивые, улыбающиеся, круглолицые
девушки с большой грудью и бёдрами.

Ага, так вот откуда это пошло!

Чувак, игра в 2015 вышла!

Добро пожаловать в клуб клёвых аниме с непонятными названиями!

А вот лицо Харриера выдает его дегенеративные гены.

Ого, адаптация верная первоисточнику!