ну да, загуглил уже, один из возможных переводов действительно "электронная лампа"
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
какое именно слово в названии указывает на "ламповость" данной примочки?
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
чуть не блеванул
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
вот доебались до человека, он просто не звездится, не смотря на всю свою популярность и офигенность( и как актера, и как человека)
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
увидел твой пост и вспомнил что тоже было уведомление о новой версии дров, открыл(точнее развернул из трея) экспириенс, зашел во вкладку Драйвера, где меня и ждала такая же ошибка, качнул с сайта свежий драйвер и поставил
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
сначала подумал про Дориана Грея, потом прочитал теги и немного не понял...
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
на какой фильм обзор? вроде не видел этот выпуск
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
че то руки подозрительно ухоженные
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
в тютельку!
![alt_kaktus](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)