Вот русская версия, и тут он говорит именно это.
apoel apoel 08.11.201510:03 ответить ссылка ↑
ГГ книги "Марсианин"

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)
apoel apoel 28.09.201521:49 ответить ссылка ↑
В солнечной системе ДОФИГА воды. Вода, это вообще очень распространённое в вселенной соединение, ибо простое.
apoel apoel 28.09.201521:43 ответить ссылка ↑
Монтировка у парня уже в руках. Я думаю, он знает что делать.
apoel apoel 12.09.201514:22 ответить ссылка
Это всё отговорки. Провода нужны для подачи жидкого пафоса, потому что вид этого болтера недостаточно пафосный, а без пафоса, в какой либо форме, оружие Империума недостаточно сильное.
apoel apoel 09.09.201519:18 ответить ссылка ↑
Пафос генерируется гвардейцем, и аккумулируется в лазпистолете. На данной пикче лазпистолет аккумулировал столько пафоса, что представляет серьёзную опасность для любого, кто одет в что то хуже терминаторской брони.
apoel apoel 09.09.201510:31 ответить ссылка ↑
А ты вообще знаешь, на каком ты сайте?
apoel apoel 07.09.201516:49 ответить ссылка ↑
Не, надо больше.
apoel apoel 26.08.201516:15 ответить ссылка ↑
Мне вот одно интересно. Какая там конфигурация электромагнитных катушек?
apoel apoel 26.08.201509:30 ответить ссылка
Снаружи ничего кроме колёс нет. Единственное, что я вижу это два цилиндра внутри рамы. А с фонарём, похоже косяк, ибо действительно там ацителенка стоять должна.
apoel apoel 20.08.201520:47 ответить ссылка ↑