В Библии сказано, что руки:
"И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну"
Нет никакого НО. Если только не то, что с предыдущем парнем отношения отношения очень своебразные были. Возможно она решина по принципу "хуже уже точно не будет".
Ого, тут неслабое обсуждение, оказывается.
BoecSpecOPs все правильно сказал - это какая-то безымянная каждитская шлюха. Если Катю так видит автор арта - печаль. Я именно авторское видение оспаривал, а не то, что смерека прилепил теги неверно.
От первого получается, как будто Катя рассказывает о себе (а ты все равно в стороне),
от третьего - как будто ты смотришь со стороны,
а от второго - как будто ты и есть Катя.
Просто рандомно тыча кнопки у меня получилось набрать больше очков.
Огромнейший респект переводчикам!!
"И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну"
BoecSpecOPs все правильно сказал - это какая-то безымянная каждитская шлюха. Если Катю так видит автор арта - печаль. Я именно авторское видение оспаривал, а не то, что смерека прилепил теги неверно.
от третьего - как будто ты смотришь со стороны,
а от второго - как будто ты и есть Катя.