В "Палатинском Фениксе" еще.
"Семь братьев выступили против восьмого. Даже обычно погруженный в себя повелитель Второго нарушил безмолвие, чтобы обвинить Фениксийца в высокомерии. Он фыркнул, вспомнив древнюю терранскую пословицу о горшке и котелке
(Аналог в русском — «Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала».) Тогда Фулгрим не стал произносить ее вслух, поскольку считал, что его молчаливый брат лишен чувства юмора. Возможно, поэтому он говорил так мало."
"Семь братьев выступили против восьмого. Даже обычно погруженный в себя повелитель Второго нарушил безмолвие, чтобы обвинить Фениксийца в высокомерии. Он фыркнул, вспомнив древнюю терранскую пословицу о горшке и котелке
(Аналог в русском — «Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала».) Тогда Фулгрим не стал произносить ее вслух, поскольку считал, что его молчаливый брат лишен чувства юмора. Возможно, поэтому он говорил так мало."
Спасибо!