Это чувак из сериала CSI Miami, где очень любят преувеличивать возможности камер наблюдения, всяких анализов и вообще возможностей среднестатистической полицейской лаборатории. Комикс, откуда этот кадр, стебется над этой особенностью сериала. Сам комикс можно найти на джое по тегу CSI.
Искренне Ваш,
КЭП
хм, в том переводе наоборот потеряно второе зачение слова "ваниль". Здесь контраст между мазомаффином и "ванильным" пончиком хотя бы виден. автор того перевода не в теме.
Искренне Ваш,
КЭП