Ох, навеяло...
сурс здесь.
Сразу предупреждаю - только для крепких желудком и со стабильной психикой.
doe.john doe.john 01.06.202323:43 ответить ссылка
Ммм, какие сочленения механические узлы...
doe.john doe.john 29.05.202314:51 ответить ссылка
Для атмосферы
doe.john doe.john 27.05.202300:19 ответить ссылка
да ладно...
потом еще понравится и не отстанет от него.
doe.john doe.john 26.05.202316:22 ответить ссылка
А это кто со скалы летать учиться?
doe.john doe.john 23.05.202321:24 ответить ссылка ↑
и
"Что за?!"
doe.john doe.john 23.05.202321:15 ответить ссылка ↑
мне еще пара штук понравилась:
"Ценных пленных ебать нельзя"
doe.john doe.john 23.05.202321:14 ответить ссылка ↑
О, Хэллтэкер, это прекрасно!
doe.john doe.john 18.05.202310:45 ответить ссылка
ОК, для всех остальных.
Staff only - (вход) только для персонала.
Stuff - неопределённый предмет, всякая хрень.
Соответственно "Stuff only" - можно перевести как кладовка "Всякая фигня".
НО у слова stuff есть еще пару интересных значений в зависимости от контекта.
Например, в кулинарии stuffing - это фаршировка чего-то (курица, фаршированная яблоками).
а в разговорном языке еще и секас ("Dude, I stuffed her!").
Так что здесь табличка играет смыслами, как солнечный лучик в капельке росы ранним утром.
Примеры: один номер из комикса HellOnEarth-III и бородатая
doe.john doe.john 16.05.202323:23 ответить ссылка ↑
приколы для образованных даунов со знанием английского
doe.john doe.john 16.05.202301:34 ответить ссылка